Chord Hugo M Scaler

Chord Electronics Hugo M Scaler

Chord Electronics Hugo M Scaler je samostatný digitální upscaler navržený pro náročné high-endové systémy, ve kterých je zdrojem zvuku digitální signál. Nejde o D/A převodník a nemá analogové výstupy; jeho úkolem je zpracovat digitální signál před samotným D/A převodem a předat jej do externího DAC převodníku v co nejpřesnější podobě.

Základem Hugo M Scaleru je vlastní FPGA platforma Chord Electronics s WTA filtrem Roba Wattse o délce 1 015 808 tapů. Právě tato mimořádně dlouhá filtrace je hlavním technickým důvodem existence M Scaleru. Přístroj dokáže převzorkovat běžný digitální signál 44,1 kHz až na 705,6 kHz a při použití kompatibilního DAC převodníku Chord Electronics s duálním BNC vstupem také na 768 kHz ze vstupních dat 96 kHz.

Hugo M Scaler je optimalizovaný pro D/A převodníky Chord Electronics, zejména Hugo TT 2, Hugo 2, Qutest a DAVE. S těmito přístroji lze přes galvanicky izolovaný duální BNC výstup využít plný potenciál upscalingu až 768 kHz. Zároveň jej lze použít i s jinými D/A převodníky, pokud mají odpovídající digitální vstupy a podporují příslušné vzorkovací frekvence.

V praxi je Hugo M Scaler určený pro zákazníky, kteří už mají velmi kvalitní DAC a chtějí digitální část sestavy posunout dál než samotnou změnou transportu nebo kabeláže. V dobře sladěném systému může přispět k přesnějšímu časování, klidnějšímu pozadí, lepšímu prostorovému rozvrstvení, přirozenějším dozvukům a jemnějšímu vykreslení mikrodetailů. Jeho přínos se nejlépe projeví v sestavách s vysokým rozlišením, kde už ostatní části řetězce dokážou ukázat rozdíly v kvalitě digitálního zpracování.

Přístroj nabízí pět digitálních vstupů: galvanicky izolovaný USB Type-B, dva koaxiální BNC vstupy a dva optické vstupy. Výstupní část tvoří galvanicky izolovaný duální BNC výstup pro maximální upscaling, samostatný BNC S/PDIF výstup a optický výstup. K dispozici je také nastavitelná výstupní vzorkovací frekvence včetně režimu pass-through, video režim s nižší latencí, automatická volba video režimu a zdroje a ovládací prvky DX pro budoucí produkty Chord Electronics.

Hugo M Scaler konstrukčně zapadá do stolní řady Table Top a rozměrově navazuje na Hugo TT 2 a TToby. Precizně obráběné hliníkové šasi, konvekční chlazení, typické podsvícené kulové ovladače a dodávaný dálkový ovladač z něj dělají plnohodnotný high-end komponent, nikoliv pouze technické příslušenství k DAC převodníku.

Technické specifikace:

• Model: Chord Electronics Hugo M Scaler
• Typ: samostatný digitální upscaler
• Řada: Table Top
• Technologie: Chord Electronics custom coded FPGA
• FPGA: Xilinx XC7A200T
• Filtr: WTA, 16FS
• Délka filtru: 1 015 808 WTA tapů
• Upscaling: až 705,6 kHz z 44,1kHz signálu, až 768 kHz z 96kHz signálu při použití kompatibilního duálního BNC DAC převodníku Chord Electronics
• Vstupy: 1× galvanicky izolovaný USB Type-B, 2× koaxiální BNC, 2× optický vstup
• Výstupy: 1× galvanicky izolovaný duální BNC, 1× BNC S/PDIF, 1× optický výstup
• Podpora PCM: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz, 717,6 kHz a 768 kHz; 16 až 32 bit
• Podpora DSD: přes USB, DSD je při zpracování převáděno na PCM
• Nastavení výstupní vzorkovací frekvence: ano, včetně režimu pass-through
• Video režim: ano, pro nižší latenci
• Automatická volba zdroje a video režimu: ano
• DX ovládání: ano, pro budoucí produkty Chord Electronics
• Roon: Roon Tested
• Audirvāna: Plays with Audirvāna
• Kompatibilita ovladačů: macOS a Linux bez ovladače, Windows vyžaduje ovladač
• Napájení: externí spínaný napájecí zdroj 15 V / 4 A
• Spotřeba: 30 W při plném výkonu, 10 W ve standby
• Chlazení: konvekční
• Materiál šasi: přesně obráběný hliník
• Barevné provedení: stříbrná nebo satin black
• Rozměry: 40 × 235 × 238 mm
• Hmotnost: 2,55 kg
• Výroba: navrženo a ručně vyráběno ve Velké Británii

Obsah balení Chord Hugo M Scaler:

• Chord Hugo M Scaler
• napájecí adaptér 15 V / 4 A
• dálkový ovladač
• 2× baterie AAA
• USB kabel Type-A → Type-B
• 2× koaxiální kabel BNC → BNC
• optický kabel Toslink
• stručný návod
• bezpečnostní pokyny